«Мир подобен книге, и тот, кто знает только свою страну,
прочитал в ней лишь первую страницу»
Фужере де Монброн
Идея космополитизма, ставящая интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной нации или государства и рассматривающая человека как свободного индивида в рамках Земли, с давних пор является одной из самых желанных и одной из самых трудно достижимых целей человечества. Современное общество, совершая уверенные шаги к глобализации и к унификации международных требований, стремится предоставить каждому отдельному человеку возможность чувствовать себя гражданином мира, при условии соблюдения согласованных мировым сообществом требований.
Воспользоваться возможностью обмена опытом в научной сфере с иностранными коллегами решила и наша клиентка София (имя было изменено), уроженка Российской Федерации. Она приехала в Германию в 2008 году, заключив с научным центром трудовой договор на два года. По истечении указанного срока София переезжает в солнечную Испанию, заключив новый контракт с работодателем, что, естественно, приводит к утрате нашей клиенткой соответствующего временного вида на жительство в Германии (Aufenthaltstitel). Однако уже не работа, а личные привязанности приводят Софию снова в Германию, где в 2011 году она выходит замуж за соотечественника, который на тот момент уже обладал бессрочным видом на жительство в ФРГ. С целью воссоединения со своим супругом наша клиентка снова получает вид на жительство в Германии и удачно заключает с одним из научно-исследовательских центров Германии уже бессрочный трудовой договор.
Однако через несколько лет необходимость вспомнить о бюрократических хлопотах заставила Софию обратиться в нашу адвокатскую канцелярию. Дело в том, что София приняла решение разойтись со своим супругом, в связи с чем опасалась потерять выданный ей ранее временный вид на жительство. Таким образом, помимо решения семейных вопросов, наша клиентка вынуждена была задуматься о возможности получения неограниченного по времени и действующего на территории всей страны разрешения на проживание (Niederlassungserlaubnis). Понимая, что для получения указанного разрешения на проживание необходимо соответствовать жестким требованиям законодательства, София в первую очередь попросила нашего адвоката разъяснить ей, каковы критерии для выдачи такого разрешения.
Так, согласно § 9 Закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» (Aufenthaltsgesetz) иностранцу предоставляется бессрочное разрешение на проживание, если:
1. он в течение пяти лет обладает видом на жительство в Германии;
2. обладает достаточными средствами к существованию;
3. имеет разрешение на работу;
4. в достаточной степени владеет немецким языком;
5. имеет соответствующее жилье для себя и членов своей семьи и выполняет пр. необходимые требования.
Естественно, основной причиной для волнения Софии было то, что ранее она утрачивала вид на жительство в Германии в связи с переездом в Испанию, а сейчас находилась в бракоразводном процессе. Кроме того, под сомнением оставалось, признают ли ее уровень владения немецким языком (сертификат Start Deutsch А2) достаточным для получения бессрочного разрешения на проживание.
Наш адвокат запросил в соответствующих государственных учреждениях копии всех документов, касающихся законности пребывания Софии на территории ФРГ. Получив документальное подтверждение необходимых для аргументации своей позиции фактов, адвокат обратился от лица клиентки в компетентное ведомство по делам иностранцев c заявлением о предоставлении ей постоянного разрешения на проживание в ФРГ, сообщив, что София выполняет все требования, предусмотренные действующим законодательством Германии, в частности, обладает в совокупности в течение пяти лет видом на жительство в Германии, регулярно выплачивает пенсионные взносы, обладает достаточными средствами к существованию и владеет немецким языком на уровне, который обеспечивает ей нормальное общение с окружающими людьми, в особенности с учетом того, что в профессиональной сфере общение происходит на английском языке, которым София владеет в совершенстве. Адвокат сделал акцент на том, что плотный рабочий график научного сотрудника не позволяет нашей клиентке с легкостью окончить языковые курсы, в связи с чем освоение немецкого языка носит более длительный характер. Компетентное ведомство после рассмотрения предоставленных адвокатом документов Софии согласилось с его доводами, и наша клиентка успешно получила бессрочное разрешение на проживание в Германии, несмотря на все «но».
Благодаря проиллюстрированному примеру из нашей практики Вы можете убедиться, что именно правильный подбор необходимых документов, фактов и аргументов может сыграть решающую роль в случае возникновения неоднозначной ситуации, а квалифицированный юрист, обладающий большим опытом в данной сфере, поможет Вам быстро и эффективно найти верное решение.
