В сети Интернет сегодня можно найти всё, начиная от рецепта пирогов и до условий предоставления гражданства. Мы умышленно не пишем «заканчивая», т.е. «заканчивая получением гражданства». Потому что возможности Интернета этим не заканчиваются: можно найти разъяснение любому слову и фразе, получить ответ на любой вопрос, заказать любую вещь, общаться со знакомыми и незнакомыми… Т.е. возможности Интернета безграничны. Поэтому, каждый желающий получить любую информацию обращается к Интернету. Но просим Вас, дорогой читатель, всё же не доверяться слепо Интернету, потому что информацию в него пишут люди, которые не могут, во-первых, знать всё, а во-вторых, могут ошибаться или заблуждаться.
К примеру, общение на форумах: один задаёт вопрос, а все, кому не лень, на этот вопрос отвечают, дают советы, зачастую, не совсем компетентные. Но получить компетентные ответы можно на сайтах адвокатских бюро и канцелярий, а в случае возникновения вопросов, позвонить по номерам телефонов, указанных на этих сайтах либо прийти на приём к адвокату и получить квалифицированную консультацию. Однако, большинство людей предпочитают следовать советам, полученным именно на форумах, на которых народ рассказывает истории из своего собственного опыта. Согласны, учиться лучше на ошибках других, но при этом, избегая совершать собственные.
В последнее время к нам в адвокатскую канцелярию всё чаще стали обращаться клиенты, которые уже наделали ошибок, следуя советам доброжелателей, а вот как исправить, не знают. Мы сейчас ведём речь о поздних переселенцах и членах их семей, которые в своё время не выехали в Германию вместе с главой семьи, а в настоящее время получили возможность для воссоединения. И ещё о тех, кто уже пробовал подавать заявления о признании их в качестве поздних переселенцев, получил отказ, и в настоящее время им предоставлена возможность на возобновление и пересмотр, так называемых, отказных дел. Самое примечательное, наступив один раз на грабли, люди наступают на них снова, т.е. не заручившись советом и поддержкой специалистов, они вновь пытаются решить вопрос самостоятельно, и вновь … получают отказы. А ещё мы поговорим о тех, кто, решившись на серьёзный шаг и не желая испытывать судьбу, сразу обращается за консультацией к специалисту.
Пример 1.
Геннадий – так назовём нашего клиента – обратился за помощью к адвокату после того, как изучил самостоятельно всю (так ему казалось) информацию о возможности получения статуса позднего переселенца, самостоятельно же подал документы, и получил отказ. Он ещё раз перечитал всю имеющуюся у него информацию и не мог понять, в чём, собственно, дело. В беседе с клиентом адвокат выяснил, что клиент в 2012 году открыл на территории Германии GmbH и работает там директором. Кроме того, он имеет в Германии недвижимость и проживает преимущественно здесь. На вопрос адвоката – по какому основанию он находится в Германии, клиент ответил – по бизнес – визе, но хочет получить статус позднего переселенца и имеет для этого все основания – он считает себя немцем, у него немецкое происхождение, знает немецкий язык и т.д.. Адвокат предложил клиенту подать протест на решение Федерального административного ведомства. Но для обоснования протеста необходимо запросить материалы дела и выяснить, почему ему было отказано.
Из полученных актов адвокат установил, что клиент при заполнении анкет в графе «место работы» указал GmbH, находящееся на территории Германии. В графе «должность» — указал должность, занимаемую им всё в том же GmbH, находящемся на территории Германии. А в графе «место жительства» — адрес на территории Германии. Кроме того, при изучении материалов дела мы выяснили, что по всем документам он проходит как русский.
Адвокат пригласил клиента для повторной беседы и разъяснил ему, в чём причина отказа. В соответствии с § 4 Закона о делах перемещённых лиц и беженцев поздними переселенцами – Spätaussidler – признаются лица немецкой национальности или немецкие граждане и члены их семей, переселившиеся в Германию на постоянное проживание в рамках процедуры приёма по данному Закону. Решение о присвоении лицу статуса позднего переселенца выносится Федеральным административным ведомством Германии и следует в стране его проживания до его фактического переселения в Германию. Т.е. заявление должно быть подано в стране прежнего проживания через немецкое Посольство. Он же в своих документах указал, что он фактически проживает на территории Германии. И на этом основании получил отказ. Кроме того, как мы установили, его документы досконально Федеральным ведомством не изучались. Мы же внимательно изучили все материалы дела и поняли, что они просто были обречены на отказ, так как он не представил доказательств, что он действительно имеет немецкие корни – по всем документам он – русский.
На вопрос клиента – что же делать? – адвокат предложил ему дальнейший план действий, с которым клиент согласился. Было подготовлено заявление в суд в России по месту жительства клиента с просьбой о внесении изменений в его свидетельство о рождении, указав национальность его отца – немец; составлен перечень документов, которые необходимо представить в суд. Далее был составлен перечень необходимых документов, которые подтвердят его принадлежность к немецкой национальности. Геннадий беспрекословно выполнял все наши указания и рекомендации. Когда все необходимые документы были собраны, адвокат подготовил и направил в Федеральное административное ведомство протест на его решение, представил своё обоснование, указав на документально подтверждённую принадлежность клиента к немецкой национальности, на те ошибки, которые он допустил при первичном заполнении анкет, а также нормы немецкого законодательства, которые являются основанием для предоставления нашему клиенту статуса позднего переселенца.
Пример 2.
Владимир – так назовём нашего другого клиента – работает в России военным переводчиком с немецкого языка. В Германию он приехал по Шенгенской визе по служебным делам и обратился в адвокатскую канцелярию с весьма, на первый взгляд, странной просьбой. Он хотел получить статус позднего переселенца для себя самого и своих несовершеннолетних детей. Странность просьбы заключалась в том, что немцем был его дед – так было указано в свидетельстве о рождении его отца. Сам же он по всем документам значился русским. И вторая проблема – его трое несовершеннолетних детей были все … от разных жён и проживали со своими матерями в России. С ним не один из детей не жил, хотя он поддерживал со всеми отношения и всем выплачивал алименты. Адвокат разъяснил клиенту нормы немецкого законодательства, касающиеся вопроса получения статуса позднего переселенца, дал ему рекомендации – в какие документы необходимо внести изменения, в каком порядке; какие документы необходимо предоставить. Также заметил, что, существует большой риск для получения отрицательного решения; предложил клиенту ещё раз хорошо подумать и всё взвесить. Клиент ушёл, а через полгода появился вновь со всеми документами, перечень которых дал ему адвокат, и заявил, что он готов идти на этот риск.
Мы заполнили для клиента все необходимые анкеты, подготовили заявление и своё обоснование со ссылкой на нормы немецкого законодательства и направили пакет документов в Федеральное административное ведомство. Через 4 месяца Владимир получил положительное решение и приглашение (Aufnahmebescheid) для себя и своих несовершеннолетних детей на постоянное проживание в Германии.
Мы можем со всей ответственностью сказать, что в работе адвоката не бывает одинаковых ситуаций – каждая ситуация индивидуальна и требует к себе такого же подхода. И мы призываем граждан, которые по каким-либо причинам получили (снова получили) отказ Федерального административного ведомства в удовлетворении их заявлений на воссоединение семьи, в предоставлении статуса позднего переселенца и т.п., не отчаиваться и не опускать руки. Мы предлагаем таким гражданам обратиться за компетентной помощью к адвокату, который поможет словом и делом разобраться в причинах отказа и постарается найти выход из сложившейся ситуации.
